Weisheitszahn / muela del juicio

Herr Gott, da ist man mal in Spanien und bekommt gleich 'nen Weisheitszahn. Heute morgen beim Zähneputzen hatte ich Blut inner Spucke (kann ich auch gerne genauer beschreiben falls es wenn interessiert, einfach per E-Mail melden und es gibt alle Details zur Farbgebung meiner Spucke). Ich dacht ich hätte mir mal wieder im Schlaf die Backe aufgebissen aber merkwürdigerweise tat mir den ganzen Tag auch der Kiefer weh. Gegen Mittag habe ich dann mit dem Finger nachgefühlt und einen neuen Zahn ertastet. Scheiße - habe ich mir Gedacht, warum denn jetzt... der ex-Praktikant der vor mir in der gleichen Firma gearbeitet hat, hatte auch Weisheitszähne in Spanien ziehen lassen. Bin dann heute Nachmittag zu 'nem deutschen Doc und der meinte alles sehe normal aus. Jetzt soll ich einfach abwarten und vielleicht ab un zu einen Kamillentee trinken gegen die Entzündung des Zahnfleisches an der Durchbruchstelle. Nagut, mal schauen was der Zahn so treibt, vielleicht kann er auch drin bleiben.

Hoy por la manyana me he dado cuento que había sangre en mi saliva. Pensaba que me había mordado en la noche cuando estaba durmiendo. Pero al medio día también he tenido un dolor en el maxilar y he tentado con mis dedos en mi boca por encontrar la causa. Hay un muelo del juicio nuevo! Por eso he ido al dentista por la tarde, un dentista alemán en una clínica alemana - no tienes que hablar ninguna palabra de castellano aquí sino quieres - y el me ha dicho que todo parecía normal y no tenía que preocuparme. Si el dolor agravaría, la sacarían pero ahora no estaba necesario. Vale - no puedo hacer nada ahora aparte de esperar. Ojalá la muela creza rectamente.